Skip to content
Every month, the audio is available at www.bayard.com.hk.
With your subscription to Red Apple magazine, you can listen to the audio. The recording by professional actors brings the stories to life while helping with the comprehension and the pronunciation.
Cantonese (廣)
第一章
第二章
第三章
語文小知識
滑稽：根據中大粵語審音配詞字庫，滑稽的滑的原音讀「骨」[gwat1]，後來隨着時代的變演以及約定俗成的原因，逐漸演變成「滑」[watt6]稽，兩種讀法也是正確的，只是後者更廣為人使用。
滑稽：根據中大粵語審音配詞字庫，滑稽的滑的原音讀「骨」[gwat1]，後來隨着時代的變演以及約定俗成的原因，逐漸演變成「滑」[watt6]稽，兩種讀法也是正確的，只是後者更廣為人使用。
Or Download the MP3
第一章 (廣)
第二章 (廣)
第三章 (廣)
Putonghua（普）
第一章
第二章
第三章
Or Download the MP3
第一章（普）
第二章（普）
第三章（普）